À propos du nouveau langage anatomique
About new anatomical language
Auteurs/Authors : Choukroun P.L.
Mots-clés : Anatomie, Nomenclature anatomique internationale, NPA, Anatomie des veines
Keywords: Anatomy, International anatomical nomenclature, NPA, Anatomy of veins
Résumé :
La nomenclature anatomique internationale (NPA) fut adoptée en 1955. Elle se généralise aujourd'hui dans toutes les publications, quelle que soit la langue utilisée.
Historiquement, le langage anatomique a fait longtemps appel aux analogies et aux éponymes (usage des noms propres). L'évolution actuelle comporte un grand nombre de modifications : usage des termes d'origine latine aux dépens des racines grecques, disparition des éponymes et des homonymes, changement des références des axes corporels et des termes d'orientation.
Les changements affectent le squelette, les muscles, les vaisseaux et les nerfs ainsi que les régions anatomiques.
Cette nomenclature couvre la plupart des structures anatomiques macroscopiques ; cependant, concernant les veines superficielles, elle reste assez sommaire, comme d'ailleurs l'était l'anatomie classique, malgré quelques tentatives récentes de rationalisation.
Ces nouvelles dénominations doivent être utilisées désormais par les étudiants mais aussi par les plus anciens pour adopter un langage universel, logique, précis et sans équivoque.
Summary :
The « Nomina parisiensa Anatomica » (NPA) was adopted in 1955. Nowadays, the tendance is to use it in all contemporary publications, whatever the language is.
Historically, anatomical terms refered a long time to analogies and eponyms (use of patronymic names).
To day, evolution allows a lot of modifications: use of latin origin terms rather than greek roots, decrease of eponyms and homonyms and some changes in references about principal axes of the body and orientation words.
These changes are concerning skeleton, muscles, vessels, nerves as well as anatomic areas.
New nomenclature is covering most of anatomic macroscopic structures but, concerning superficial veins, it remains quite insufficient as it was for classical anatomy too, in spite of some recent attempts of rationalization.
Nowadays, these new denominations must be used by students but also by the olders so that an universel, logical and accurate language emerges without ambiguity.
COPYRIGHT
Aucun article ou résumé de ce site ne peut être reproduit sous forme d'imprimé, photocopie, microfilm ou par tout aute procédé sans l'autorisation expresse des auteurs et de l'éditeur.
No article or abstract of this website may be reproduced in the form of print, photocopy, microfilm or any other means without the express permission of authors and the editor.
Éditions Phlébologiques françaises.