Étude comparative du transfert de la vapeur d'eau dans différents articles de compression médicale
Comparative study of water vapour transfer through various medical compression garments
Auteurs/Authors : Gardon-Mollard C., Gogué-Meunier G.
Mots-clés : Compression médicale, Thermorégulation, Vapeur, Transfert, Textile
Keywords: Compression therapy, Thermoregulation, Water vapour, Transfer, Textile
Résumé :
La thermorégulation chez l’homme repose majoritairement sur les échanges thermiques cutanés. L’excès calorique est régulé par l’intermédiaire de la peau sous la forme d’échange calorique et l’élimination d’eau sous forme de transpiration.
D’un point de vue médical, l’étude des modifications de la thermorégulation induite par les produits de compression est importante car elle conditionne le confort au porté qui représente souvent un frein à l’observance du traitement. Les échanges thermiques et hydriques vont donc dépendre des caractéristiques physiques des fibres utilisées.
Cette étude a pour but de comparer les capacités de gestion de l’humidité de différents bas de compression selon un protocole développé par l’IFTH, par l’étude de la dynamique d’évaporation.
Après prélèvement sur jambe Hohenstein, l’échantillon du bas de compression est positionné en extension entre un support inférieur, où est déposée une goutte d’eau calibrée et une buse supérieure où le passage de la vapeur d’eau est mesuré.
L’exploitation des résultats sous forme de groupes de performances permet de différencier les articles, et confirme le verbatim d’utilisateurs de la compression médicale. De nombreux patients et sportifs signalent une sensation de « jambes froides » sous compression et apprécient la sensation de fraicheur ainsi apportée en atmosphère chaude.
Les résultats comparatifs des tests qui étudient simultanément les taux de rétention, la dynamique de séchage, la densité de flux maximal et la dynamique d’évaporation mettent en évidence des performances variables selon les articles étudiés qui sont le reflet de capacités d’évaporation différentes.
L’évaporation (passage de la phase liquide à la phase gazeuse) étant une source de refroidissement, certaines combinaisons textiles sont plus favorables que d’autres à l’optimisation de ce phénomène. Le choix judicieux des fibres et leur combinaisons est donc susceptible d’augmenter la sensation de fraicheur ressentie par le patient.
Cette étude donne quelques explications sur des sensations longtemps considérées comme subjectives, ressenties au porté de certaines étoffes qui contiennent majoritairement des polyamides, de l’élasthanne, et secondairement des cellulosiques ou de la soie.
Summary :
In humans, thermoregulation is governed mainly by skin heat exchange. Caloric excess is regulated via the skin, in the form of calorie exchange and water elimination in the form of perspiration.
From a medical standpoint, the study of thermoregulation modifications induced by compression garments is important as this factor determines patient comfort, the lack of which tends to reduce treatment observance. Heat and moisture exchanges will therefore be dependent upon the physical characteristics of the fibres used.
The purpose of this study was to compare the moisture management capacities of various compression stockings, according to a protocol developed by the IFTH, by examining evaporation dynamics.
Samples collected from compression stockings on Hohenstein leg were placed in extension between a lower support upon which a calibrated water drop was placed, and an upper nozzle through which vapour passage was measured.
The processing of results in the form of performance groups enabled items to be distinguished, confirming verbal accounts by users of medical compression garments. Numerous patients and athletes reported a «cold leg» sensation under compression,
The comparative results of tests simultaneously studying retention rates, drying dynamics, maximum flow density and evaporation dynamics revealed variable performance levels depending on the items studied, reflecting their varying evaporation abilities.
As evaporation (transition from liquid to gas phase) is a source of cooling, certain textile combinations are better able to optimize this phenomenon than others. The judicious choice and combination of fibres should therefore increase the sensation of coolness experienced by the patient.
This study provides several explanations concerning sensations long considered to be subjective, experienced when wearing certain fabrics comprised mainly of polyamides, elastane, and secondarily cellulose fibres or silk.
COPYRIGHT
Aucun article ou résumé de ce site ne peut être reproduit sous forme d'imprimé, photocopie, microfilm ou par tout aute procédé sans l'autorisation expresse des auteurs et de l'éditeur.
No article or abstract of this website may be reproduced in the form of print, photocopy, microfilm or any other means without the express permission of authors and the editor.
Éditions Phlébologiques françaises.