Bas médicaux compressifs : indications reconnues en 2008. Recommandations internationales pour les futurs essais cliniques.
Medical compression stockings: indications agreed in 2008. International recommendations for future clinical trials.
Auteurs/Authors : Cornu-Thenard A., Flour M., Benigni J.P., Partsch H., Rabe E., L’International Compression Club
Mots-clés : Bas médicaux compressifs, Indications validées, Recommandations internationales
Keywords: Medical compression stockings, Validated indications, International recommendations
Résumé :
Introduction : Deux documents orientés exclusivement
sur la thérapeutique compressive ont été publiés en
2008. Ils sont le fruit de consensus internationaux,
réalisés au sein de l’International Compression Club. Ces
deux publications sont en langue anglaise.
Objectif : L’objectif est, par l’intermédiaire de tableaux
résumant ces deux publications, d’aider les
investigateurs francophones à réaliser de nouvelles
études dans le domaine des bas médicaux compressifs,
avec des protocoles bien construits.
Méthode : Traduire et reproduire le tableau des
indications validées des bas médicaux. Préciser les
domaines cliniques dans lesquels les démonstrations
scientifiques d’efficacité sont incomplètes ou absentes.
Créer à partir de la publication sur les guidelines un
résumé précis, pratique et en français.
Résultats : Trois tableaux résument brièvement ces deux
publications princeps.
Conclusion : Ces informations schématisées devraient
orienter vers la mise en route d’études sur les bas
médicaux compressifs avec des notions plus précises.
Summary :
Introduction : In 2008 the International Compression
Club published two (consensus) documents on
compression therapy, written in English.
Aim : The main purpose was to provide French-speaking
investigators with tables summarizing these two
publications which may be helpful in the preparation of
well-constructed protocols for use in new clinical studies
on medical compression stockings.
Methodology : The table listing the validated indications
included in the first publication was translated and the
clinical situations in which scientific evidence of
effectiveness was either incomplete or lacking were
defined. The contents of the second publication on
guidelines were defined in a clear and practical summary
in French.
Results : Three tables which summarize the two main
publications are presented.
Conclusion : This summarised information should
provide helpful guidelines in the more scientific planning
of future studies on medical compression stockings.
COPYRIGHT
Aucun article ou résumé de ce site ne peut être reproduit sous forme d'imprimé, photocopie, microfilm ou par tout aute procédé sans l'autorisation expresse des auteurs et de l'éditeur.
No article or abstract of this website may be reproduced in the form of print, photocopy, microfilm or any other means without the express permission of authors and the editor.
Éditions Phlébologiques françaises.